Coronavirus Lombardia, l’app per mappare il contagio