Venezia, Leone d’oro alla carriera a Ann Hui e Tilda Swinton