Domenica da bollino rosso, la situazione su strade e autostrade