Caso camici, Gdf in Regione Lombardia per acquisire documenti